E tem gente que acha que ele é o herdeiro da Sonserina!
Како могу да прикупим довољно детаља да мисле да је то стварност?
Como seria possível criar tantos detalhes, para fazê-las pensar que é realidade?
Зато што мисле да сам је убио.
Porque pensam que eu a matei.
Мисле да си ти хладнокрвни убица.
Acreditam que você é um assassino frio, não é?
Мисле да ћеш спасити њихов мали град.
Acham que você salvará a cidadezinha deles.
Зашто они мисле да је лоше?
Por que eles acham errado? O livro.
Моји експерти мисле да ће се напад десити и пре тога.
Meus especialistas creem num ataque Kaiju... antes disso.
Сви мисле да је то зид.
Todos pensam que é uma parede.
Сад сви мисле да је милионер, али ту је велики јунак.
Agora que pensam que ele é milionário, ele virou um grande herói por aqui.
Мисле да је једна од њих.
Eles a veem como uma deles.
Због ње сви они мисле да су непобедиви.
Por causa dela... Todos pensam que são invencíveis.
Она мисле да је то кул.
Eles acham que é legal. - Mmm.
Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.
Sei que alguns de vocês acham esses pensamentos perigosos... e que essas máquinas violam seus direitos civis.
Неки мисле да су Неустрашиви луди, некако и јесу.
Alguns pensam que os Audaciosos são loucos. E, de certa forma, eles são.
Мисле да их то чини јачим.
Acreditam que vão ficar mais fortes.
Они мисле да им је то најбоља шанса.
Acham que é a opção certa. - Ah, Vovô...
На нечему за шта мисле да је боље од деце.
Algo que eles acham melhor do que as crianças.
Они мисле да си убио Скај.
Acham que você matou Skye. - Mas não matou.
Значи људи их једу, не зато што су гладни, него јер мисле да су они деликатес.
Então pessoas estão os comendo, não porque estão com fome, mas porque eles os vêem como iguarias.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
Eu levei a mesma coisa para a polícia, porque a polícia, da mesma forma, era prisioneira da sua mente, e eles sentiam como se nós e eles, e que as pessoas não cooperavam.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
E eles acreditam que isso mostra que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são. Atualmente, tivemos líderes brilhantes nos negócios, nas finanças, na política, que tomaram decisões terríveis.
КА: На западу постоји још много људи који су и даље скептични или мисле да је ово нека међуфаза пре много алармантнијег хаоса.
CA: Há muitas pessoas no Ocidente que ainda estão céticas ou pensam que isto é apenas um estado intermediário antes de um caos muito mais alarmante.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Você tem um retorno dessas visualizações do professor para ver o que eles acham que significam?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(Risadas) Então como isto pode ser algo que todo mundo usa e eles acham que os outros não irão parar; o que tem de especial sobre isto?
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
Como você deixa as crianças não apenas mais dispostas a comer cenoura e tomar leite, mas ter mais prazer comendo cenoura e tomando leite -- pensar que eles têm um gosto melhor?
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha.
Ту би се учило оно што они мисле да је важно."
O que o pobre pensava ser importante seria refletido na faculdade”.
Неки од вас можда тренутно мисле да је потпуно лудо да се 10 TED говора сажме у само шест речи.
De fato, alguns de vocês podem estar pensando: é completa maluquice ter 10 TEDTalks resumidas em apenas seis palavras.
Зашто? Не мисле да нам је то потребно.
Por quê? Eles não acham que precisamos disso.
Не мисле да нам хитно треба помоћ.
Eles não acham que necessitamos urgentemente de orientação.
И мисле да, као и деца, имамо велику потребу да нам се помогне.
E sendo crianças, elas acreditam que precisamos seriamente de orientação.
Она сугерише како би влада могла боље да ради - не да буде више као приватна фирма, што многи мисле да би требало.
É uma sugestão de como o governo poderia ser mais eficaz -- não como uma companhia privada, como muitos pensam que deveria.
Многи то схватају, али мисле да је једно покретач другог.
E a maioria das pessoas entendem isso, mas pensam que um contribui com o outro.
Неки мисле да је то добра ствар.
E algumas pessoas pensam que isto é bom.
Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.
Muitos pensam que o Afeganistão, aqui, e o Congo, que sofreram conflitos graves, não têm crescimento populacional acelerado.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
E muitos pensam que esses países estão estagnados, mas não estão.
Економисти често мисле да су тржишта инертна, да не додирују и не мењају добра која размењују.
Frequentemente, os economistas presumem que os mercados são inertes, que não tocam ou afetam os bens que comercializam.
Они мисле да тржишна размена не мења значење или вредност робе која се размењује.
A troca mercadológica, dizem eles, não muda o significado ou o valor dos bens que estão sendo negociados.
(смех) Постоји једна студија коју неки мисле да знају, али јако мало људи је уопште прочитало причу.
(Risos) Existe um estudo que alguns de vocês crêem conhecer, mas muito poucas pessoas sequer leram a história.
Платиће вас једино колико они мисле да вредите.
Eles apenas vão pagar o que pensam que você vale.
Увек мисле да имају 40, 000 чланова, а у ствари имају 18.
Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18.
Људи увек мисле да је више боље него мање: 60 је увек боље него 50; и увек мисле да је сада боље него касније: супци са ове стране су виши него са оне стране.
As pessoas sempre pensam que mais é melhor que menos: 60 é sempre melhor que 50; e elas sempre pensam que agora é melhor que depois: as barras deste lado dão maiores que as barras deste lado.
Људи се убијају без разлога, уместо с добрим разлогом - као да постоји добар разлог, али некад људи мисле да постоји.
As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão - como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Eu acho que elas pensam que é improvável, mas poderia acontecer, o que é a razão pela qual eles preferem isto a dar a descarga.
Људи мисле да сам између "Титаника" и "Аватара" отишао негде и седео на плажи и турпијао нокте.
As pessoas pensaram que eu tinha desaparecido entre "Titanic" e "Avatar" e estava curtindo em algum lugar, numa praia.
ОК, мисле да је новац донекле битан.
Tudo bem, eles acham que o dinheiro é um pouco importante.
1.0635118484497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tem gente que acha que ele é o herdeiro da Sonserina! 